The entrepreneur uses the same means of payment used by the consumer for repayment unless the consumer agrees with another method.
3)L'imprenditore utilizza lo stesso mezzo di pagamento che il consumatore ha utilizzato per il rimborso, a meno che il consumatore non accetti un altro metodo.
o the way the consumer, for the conclusion of the contract, by him under the contract data to check and repair if necessary;
il modo in cui il consumatore, prima della conclusione del contratto, indichi le informazioni di fatturazione, vendita o spedizione.
The entrepreneur can exclude the right of withdrawal of the consumer for as far as foreseen in paragraph 2 and 3.
Il commerciante può escludere dal consumatore il diritto di recesso quanto previsto al punto 2 e 3 del presente articolo.
If the Seller undertakes to refund the Consumer for the price paid, the refund will be effected, where possible, using the same payment method used by the Consumer to purchase the product, or by bank transfer.
Qualora il Venditore si sia impegnato a rimborsare in tutto o in parte il prezzo pagato, il rimborso verrà effettuato, senza indebito ritardo, mediante il medesimo mezzo di pagamento utilizzato dall’Acquirente all’atto di acquisto del Prodotto.
(b)a third party which operates a physical or virtual facility making the digital content available to the consumer or allowing the consumer to access it and which has been chosen by the consumer for receiving the digital content.
(b)a un terzo che gestisce un impianto fisico o virtuale che mette il contenuto digitale a disposizione del consumatore o che consente al consumatore di accedervi e che è stato scelto dal consumatore per ricevere il contenuto digitale.
If the Seller is required to refund the Consumer for the price paid, the refund will be effected, where possible, using the same payment method used by the Consumer to purchase the product, or by bank transfer.
Qualora Triboo Digitale si sia impegnata a rimborsarti il prezzo pagato, il rimborso verrà effettuato, ove possibile, mediante il medesimo mezzo di pagamento da te utilizzato all’atto di acquisto del prodotto o mediante bonifico bancario.
The entrepreneur may ask the consumer for the reason for revocation, but do not oblige them to state their reasons.
L’imprenditore può chiedere al consumatore la motivazione della revoca, ma non li obbliga a dichiarare i motivi.
The closed-cell plastic and plastic/rubber foams bring the comfort and the protection to the consumer; for the industrial-use market, they provide an excellent protection.
Le schiume plastica e plastica / gomma a celle chiuse portano comfort e protezione al consumatore; per il mercato ad uso industriale forniscono un'ottima protezione.
Because innovation is not an end in itself: the new molecules made available through research must really provide a benefit to the consumer, for example in the area of anti-wrinkle results or sun protection.
L'innovazione non è infatti un fine in sé: le nuove molecole elaborate dalla ricerca devono garantire un autentico beneficio al consumatore, ad esempio nel campo dei trattamenti anti-rughe o della protezione solare.
Furthermore, any additional charges to the consumer for non-compliance with the terms laid down in the contract should be reasonable.
Negli altri casi al consumatore dovrebbe essere fornita almeno una copia della bozza del contratto di credito all’atto della presentazione dell’offerta vincolante.
The supplier shall be liable to the consumer for:
Il fornitore è responsabile nei confronti del consumatore per:
Pricing information: No charge is imposed by the provider to the consumer for the use of the Web Site.
Piani tariffari: non verrà applicato alcun addebito all'utente da parte del fornitore per l'utilizzo del Sito Web.
So when the subscription comes to an end, Noukie’s will not charge the consumer for the following year.
Vale a dire, alla scadenza dell’abbonamento, Noukie’s non addebiterà al cliente nessun pagamento per l'anno successivo.
The Seller reserves the right to check the personal details provided by the Consumer for accounting and administration purposes.
Per esigenze contabili ed amministrative, il Venditore si riserva il diritto di verificare le generalità indicate dal Cliente.
In case of exercising of the right of withdrawal by the consumer for the purchase of Products paid, partially or totally, with credit resulting from a Gift Card, if the conditions specified in art.
In caso di esercizio del diritto di recesso da parte del Consumatore relativo all’acquisto di Prodotti pagati, parzialmente o totalmente, con credito derivante da una Gift Card, qualora sussistano le condizioni di cui al successivo art.
(34)The supplier should be liable to the consumer for the lack of conformity with the contract and for any failure to supply the digital content.
(34)Il fornitore dovrebbe essere responsabile nei confronti del consumatore per la non conformità al contratto e per un'eventuale mancata fornitura del contenuto digitale.
Article 8- Exclusion Right of Withdrawal The entrepreneur can exclude the right of withdrawal of the consumer for as far as foreseen in paragraph 2 and 3.
Articolo 8- Esclusione del Diritto di Recesso L'impresario, può escludere il diritto di recesso dell'utente fino a quanto previsto nel paragrafo 2 e 3.
High-quality products, caring support and consideration of the interests of the consumer, for many years left the campaign in leading positions in sales.
Prodotti di alta qualità, supporto attento e considerazione degli interessi del consumatore, per molti anni hanno lasciato la campagna in posizioni di leadership nelle vendite.
The Owner plays no part in these General Conditions of sale, or in sales contracts between the Seller and the Consumer for the Products governed by these Conditions.
Il Titolare non è in alcun modo parte delle presenti Condizioni Generali di vendita, né dei contratti di vendita dei Prodotti dalle stesse disciplinati e conclusi tramite il Sito tra il Venditore ed il Consumatore.
VigRX Plus is to be used only by the consumer for whom it is recommended.
VigRX deve essere utilizzato solo da parte del paziente per i quali è prescritto.
The entrepreneur may ask the consumer for the reason for withdrawal, but does not oblige the consumer to state his reason(s).
L'operatore può chiedere al consumatore circa il motivo di revoca, ma non impegnarsi ad affermare la sua ragione (s).
It excludes any charges payable by the consumer for non-compliance with the commitments laid down in the credit agreement.
Sono escluse eventuali penali pagabili dal consumatore per la mancata esecuzione degli obblighi stabiliti nel contratto di credito;
Articles tailored to the personal needs of the consumer - for example, acrylic glass articles with individual inscriptions - require a working day's processing in addition to the shipping time.
Gli articoli su misura per le esigenze personali del consumatore - ad esempio gli articoli in vetro acrilico con etichettatura individuale - richiedono una lavorazione di un giorno lavorativo oltre al tempo di spedizione.
The seller is responsible in respect of the consumer for any non-conformity that exists at the time the goods are delivered.
Il venditore è responsabile nei confronti del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del bene.
6.2025709152222s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3)L'imprenditore utilizza lo stesso mezzo di pagamento che il consumatore ha utilizzato per il rimborso, a meno che il consumatore non accetti un altro metodo. 